Willkommen bei Silver Fern Translations!
Ich heiße Robert McMurray. Ich bin studierter Germanist (MA) und besitze ein Diplomabschluß vom Londoner Chartered Institute of Linguists. Obwohl mein Name auf meine schottisch-irischen Wurzeln verweist, bin ich gebürtiger Neuseeländer und lebe seit 1989 in Deutschland. Hier habe ich 2001 begonnen, als Übersetzer zu arbeiten, um mich dann auf deutsch-englische Übersetzungen zu konzentrieren.
Spezialisiert habe ich mich auf geschäftliche und juristische Texte und kann hier auf langjährige Berufserfahrung und viele zufriedene Kunden zurückblicken. Sicherlich kann ich auch Ihnen helfen, Ihre internationalen Geschäftsbeziehungen zu optimieren. Eine professionelle und termingerechte Bearbeitung Ihres Auftrags ist für mich selbstverständlich.


– NUN, WAS KANN ICH FÜR SIE TUN? –


Ehe ich’s vergesse:
1. Ich übersetze nur aus dem Deutschen ins Englische, nicht umgekehrt.
2. Ich übersetze vorwiegend ins britische Englisch, bei Bedarf auch ins US-Englisch.
3. Ich bin Freiberufler und keine Agentur. Insofern erteile ich keine Aufträge an Subunternehmer.